Alappuzha: Snake Boat Race

Alappuzha: Snake Boat Race

Samotny rybak kieruje swoj─ů ┼éód┼║ w zdradzieckie fale, male┼äki punkt na szkar┼éatnej kuli, która roz┼Ťwietla po┼╝egnalny blask Alappuzha Beach. Co dziwne, gromadzimy si─Ö wokó┼é jego delikatnej sieci dr┼╝─ůcej ze ┼Ťwie┼╝ego po┼éowu krewetek. Potem wyskakuje, rozpraszaj─ůc t┼éum w sekund─Ö, niczego nie podejrzewaj─ůcego w─Ö┼╝a wodnego - przejmuj─ůcy znak. To zwiastuje nadej┼Ťcie pot─Ö┼╝nych w─Ö┼╝y, chunda┼äskiej vallom, tradycyjnych ┼éodzi wojennych Kerali - wszystkie gotowe do uwolnienia ich mocy podczas 56. wy┼Ťcigu ┼éódek w Nehru Trophy, najwi─Ökszego na ┼Ťwiecie regatowania ┼éodzi w─Ö┼╝owych. Tego samego dnia w Pekinie Chiny przywita┼éy ┼Ťwiat Igrzyskami Olimpijskimi w 2008 r. Z osza┼éamiaj─ůcymi fajerwerkami, podnosz─ůcymi powietrze swoimi ┼Ťwietnymi wykonawcami i sportowcami wysoko w przestworzach. Natomiast duch karnawa┼éowy w cz─Östo ochrzczonej "Wenecji Wschodu", Alappuzha, jest weso┼éo uziemiony ... w wodzie.

W oczekiwaniu na olimpiad─Ö Kuttanada na wodzie, wszechobecne drogi wodne miasta rozpalaj─ů si─Ö od zataczaj─ůcych si─Ö ┼éodzi, daj─ůc radosne przeja┼╝d┼╝ki odwiedzaj─ůcym, uczestnicy udaj─ů si─Ö na próby, punkty pocz─ůtkowe i ko┼äcowe otrzymuj─ů ostatnie szlify, przygotowane pawilony, wzniesione specjalne bramy, podró┼╝ agenci i sprzedawcy biletów prowadz─ů energiczny biznes, a hotele i kwatery domowe rozlewaj─ů si─Ö z go┼Ť─çmi z ca┼éego ┼Ťwiata. Kto pierwszy, ten lepszy Deszcz obmywa pe┼éen wra┼╝e┼ä dzie┼ä, kiedy wk┼éadam gulasz i filtruje kaw─Ö w uroczej kawiarni Kream Korner na Mullackal Street. Niemiecki backpacker nibbles na play-to-safe Toblerone, rosyjskie dziewcz─Öta zanurzaj─ů si─Ö w mlecznym shake'u, szwajcarska para gotuje tosty i herbat─Ö, ale perkusja na ulicach to kwintesencja Kerali. Rozpocz─Ö┼éo si─Ö odliczanie. Biesiadnicy wychodz─ů na imprez─Ö w barwnych procesjach.

Dzieci biegaj─ů po p┼éywakach skonstruowanych z furgonetek i rikszy, tradycyjne stroje s─ů wy┼Ťwietlane wraz z daszkiem reklamowym, a dzwonki ┼Ťwi─ůtynne konkuruj─ů z g┼éo┼Ťnymi g┼éo┼Ťnikami, poniewa┼╝ wszystkie ulice prowadz─ů do wody. Zdeterminowani widzowie kieruj─ů si─Ö na trybuny prawie 5 godzin wcze┼Ťniej, aby zdoby─ç upragnione miejsce. Apetyczne bu┼éeczki biryani unosi─ç si─Ö ze sto┼éów ┼╝ywno┼Ťciowych, gdy jestem przenoszony statkiem do pawilonu VIP, sprawdzane i zdeponowane przy komorze VVIP, która pomie┼Ťci jeszcze wa┼╝niejszych ministrów i sponsorów. Wypijaj─ůc du┼╝e ilo┼Ťci ┼Ťwie┼╝ego powietrza, z rado┼Ťci─ů zabezpieczam miejsce przednie przednie w punkcie ko┼äcowym. Bez mojego zaproszenia VIP, moje niebieskie plastikowe krzes┼éo przywróci┼éoby mnie o 2.500 INR, chyba ┼╝e zdecydowa┼éem si─Ö na 300 miejsc w INR w pawilonie ró┼╝ na przeciwleg┼éym brzegu, lub walczy┼éem z nietrze┼║w─ů salcesj─ů na p─Ökaj─ůcych obudów INR 100/150/200 w szwach z tysi─ůcami bezu┼╝ytecznych widzów.

Kalejdoskopowe uruchomienie Jeszcze kilka godzin do zrobienia, ale powietrze ju┼╝ trzeszczy z niecierpliwo┼Ťci─ů. Warstwy d┼║wi─Öków i kolorów bij─ů zmys┼éy: szumi─ůce wody jezior otoczone palmami, rytmiczne rytmy tradycyjnych perkusistów, porywisty t┼éum zawarty w ciasnych pawilonach na okolicznych wyspach, animowany komentarz, dramatyczne wej┼Ťcie wio┼Ťlarzy, odzianych na czerwono, wios┼éuj─ůc w┼Ťciekle na okr─ů┼╝eniu treningowym, chuliga┼äskie cheerleadery "obskurne", ┼Ťcigaj─ůca ich policyjna ┼éód┼║, spokojne ┼éodzie szukaj─ůce spokojnych miejsc widokowych, przybycie kolejnych VIP-ów, fruwaj─ůce flagi oznaczaj─ůce czteropasmowy Punkt Zako┼äczenia .... Kiedy staram si─Ö pod─ů┼╝a─ç za nag┼éym przyp┼éywem histrioniki og┼éuszaj─ůcego komentarza Malajalam, ca┼éy t┼éum zdaje si─Ö porusza─ç od popo┼éudnia po po┼éudniu.

Potem pojawiaj─ů si─Ö ... w hipnotyzuj─ůcej widowiskowo┼Ťci, z wdzi─Ökiem sun─ůcej po wodzie w doskona┼éej harmonii, z których ka┼╝da ma ponad 50 m d┼éugo┼Ťci, a ich zdobione patyki s─ů dumnie podnoszone jak kaptur w─Ö┼╝a, nap─Ödzane mi─Ö┼Ťniami ponad setki ramion wios┼éuj─ůcych w harmonii z rytmem i rytmem ┼Ťpiewaków Vanchipattu - cenny skarb Kerali, vallom chundan. Pierwotnie u┼╝ywany do wojny i uwa┼╝any za ┼Ťwi─Öte, jak maoryska waka z Nowej Zelandii, tradycyjna ┼éód┼║ w─Ö┼╝a jest r─Öcznie wytwarzana z lokalnego drewna le┼Ťnego, aanjil thadi i usprawniona do perfekcji przez mistrzowskich budowniczych ┼éodzi, których praca cz─Östo decyduje o zwyci─Östwach w u┼éamku sekundy. Przygotowania rozpoczynaj─ů si─Ö na kilka tygodni przed wydarzeniem. ┼üódki s─ů namaszczone olejem z sardynek, aby uzyska─ç p┼éynniejsz─ů jazd─Ö, podczas gdy 150 wio┼Ťlarzy jest starannie wybranych i zaprzysi─Ö┼╝onych do abstynencji i celibatu przez mieszka┼äców wsi, którzy opiekuj─ů si─Ö posi┼ékami do dnia wy┼Ťcigu.

Snake Boat Race (fot. Manojk)

Po czundanach znajduj─ů si─Ö veppu - ┼éodzie kuchenne, które tradycyjnie towarzyszy┼éy okr─Ötom wojennym, iruthukutty - sprytnie przemycaj─ůce ┼éodzie i ┼╝elazna chundan, które wios┼éowa┼éy z silnymi, pi─Öknymi kobietami zarówno z Kerali, jak i za granic─ů, ol┼Ťniewaj─ůce w tradycyjnych bia┼éych i z┼éotych sari, dodaj─ůc kobiecego wymiaru. w ten inny, zdominowany przez m─Ö┼╝czyzn program. Przeje┼╝d┼╝aj─ůc odcinek 11/4 km jeziora do linii mety, ustawiaj─ů si─Ö przed Pawilonem VIP w spektakularnej formacji. Z bliska poz┼éacane rufy na ciemnych ┼éodziach z hebanu o┼Ťlepiaj─ů w s┼éo┼äcu, a paciorki potu l┼Ťni─ů na rz─Ödach mi─Ö┼Ťniowych br─ůzowych cia┼é, poniewa┼╝ ka┼╝da ┼éód┼║ ma atmosfer─Ö szlachetno┼Ťci, trzymaj─ůc w górze wspania┼ée jedwabne parasole.

Rozpocz─Ö┼éy si─Ö ─çwiczenia. W genialnej chwili kalejdoskopowej ponad tysi─ůc bicepsów podnosi wios┼éa razem z rozmachem. Rz─Ödy czerwonych, czarnych, ┼╝ó┼étych, pomara┼äczowych i niebieskich mundurów ┼é─ůcz─ů si─Ö, tworz─ůc magiczne wzory na tle stalowoszarego jeziora - publiczno┼Ť─ç wzdycha z zachwytu.Odbywaj─ů si─Ö d┼éugie pozdrowienia dla ró┼╝nych VVIP, którzy kontynuuj─ů nawet d┼éu┼╝sze przemówienia. T┼éumaczenia w j─Özyku angielskim staraj─ů si─Ö trzyma─ç w miejscu nie-tubylców, a┼╝ wreszcie niecierpliwa publiczno┼Ť─ç odetchnie z ulg─ů. Przemówienia si─Ö sko┼äczy┼éy. Flaga zosta┼éa podniesiona. Wio┼Ťlarze ostro si─Ö salutuj─ů. Wy┼Ťcig jest jawny. O czasie ... To by┼éo d┼éugie oczekiwanie na niektórych z nas, trzymaj─ůc si─Ö naszych siedze┼ä i p─Öcherzy (uff!) Na te ostatnie chwile. Ale hej, poczekaj chwil─Ö, pierwszy zestaw czundanów najwyra┼║niej ju┼╝ jest w drodze.

Komentator brzmi, jakby wyskoczy┼é z ekscytacji, t┼éumy wiwatuj─ůce opu┼Ťci┼éy swoje miejsca, a ja walcz─Ö, próbuj─ůc znale┼║─ç moje ┼éo┼╝ysko na Li┼Ťcie ┼Ücie┼╝ek i Ciep┼éa. Lijji, drobna policjantka, jest moj─ů dam─ů w b┼éysku. Ratuj─ůc mnie z mg┼éy niemo┼╝liwych do wymówienia nazwisk, pomaga mi dopasowa─ç ┼éodzie do torów, wi─Öc mimo ┼╝e pierwsze ciep┼éo ko┼äczy si─Ö rozmyciem, jestem cz─Ö┼Ťci─ů histerycznego t┼éumu, gdy zbli┼╝a si─Ö drugi zestaw chundanów. Flaga startowa idzie w gór─Ö, wio┼Ťlarze znajduj─ů si─Ö w odpowiedniej pozycji - ich wios┼éa s─ů ustawione, treserzy staj─ů si─Ö czujni, a sterownicy obci─ů┼╝aj─ů d┼éugie wios┼éa. Flaga spada i zaczyna si─Ö walenie stra┼╝ników tempa. Podobnie jak zdecydowane stonogi w oddali, zbli┼╝aj─ů si─Ö ┼éodzie w─Ö┼╝owe. Rytmicznie przecinaj─ůc wod─Ö, zanurzaj─ůc si─Ö w stu wios┼éach i b┼éyskaj─ůc do 120 razy na minut─Ö, sterownicy rzucaj─ů olbrzymimi wios┼éami w wysokie ┼éuki, Lane 4 dogania Lane 1, tempo stra┼╝nicy uderzaj─ů szybciej, gdy ┼éódki sycz─ů po drodze w dó┼é jeziora w mgle sprayu, walcz─ůc z bliska do ko┼äca. Rado┼Ťni zwyci─Özcy s─ů przytulani przez zwolenników, którzy p┼éywaj─ů do wód, aby ich powita─ç.

Jest to sport precyzyjny, jeden niew┼éa┼Ťciwy ruch, jeden brakuj─ůcy rytm mo┼╝e spowodowa─ç pot─Ö┼╝ne obalenie, jak jeste┼Ťmy ┼Ťwiadkami w nast─Öpnym upale. Zszokowani wio┼Ťlarze p┼éywaj─ů z powrotem do brzegu, inni trzymaj─ů si─Ö ukochanego Titanica, dopóki nie zostanie uratowany przez specjalny zespó┼é. Po wy┼Ťcigach w Chundan nast─Öpuj─ů rozgrzewki dla mniejszych ┼éodzi. Komentator zach─Öca t┼éumy do ┼Ťpiewania popularnej piosenki na ┼éodzi - nad jednym lakh do┼é─ůcza chwytliwy rytm, tworz─ůc atmosfer─Ö zara┼║liwej kole┼╝e┼ästwa. Po wy┼Ťcigach wybieramy si─Ö na spektakularny pokaz kulturalny z p┼éywakami na ┼éodzi, pokazuj─ůc przeb┼éyski bogatego dziedzictwa kulturowego Kerali i zawodów w Vanchipattu. Bogowie deszczu podnosz─ů flag─Ö z grzmotem, ciemne chmury pokrywaj─ů punkt startowy w mglistej mgle, a deszcz zdaje si─Ö ┼Ťciga─ç razem z wio┼Ťlarzami w kierunku Punktu Wyko┼äczeniowego. Fina┼éy rozpoczynaj─ů si─Ö od mniejszych wy┼Ťcigów ┼éódek, podczas gdy doping buduje si─Ö do ognistego sza┼éu.

Spokojne wody Punnamada s─ů stale dzielone na cztery, poniewa┼╝ umiej─Ötno┼Ťci, wytrzyma┼éo┼Ť─ç, praca zespo┼éowa i tradycja s─ů testowane i wypychane na kraw─Öd┼║. Zwyci─Özcy wynurz─ů si─Ö z zachwytu, przegrani powróc─ů do walki w przysz┼éym roku. A teraz, na co wszyscy tak naprawd─Ö czekali - fina┼é wy┼Ťcigu chundan, wy┼Ťcig ┼éodzi─ů Nehru Trophy. Ci─ůgle nieprzewidywalny, kadencja ro┼Ťnie do ryku w najbardziej zaci─Ötej wy┼Ťcigu dnia, iskry odlatuj─ů od zdeterminowanych wiose┼é, gdy cztery zespo┼éy zbli┼╝aj─ů si─Ö do mety, t┼éumy staj─ů si─Ö balistyczne, a niebo otwiera si─Ö w ulewie! Zwyci─Özc─ů jest ... Od wyliczonego sportowego charakteru atmosfera nabiera teraz ducha niepowstrzymanej zabawy, podczas gdy zwyci─Öskie ┼éodzie s─ů witane przez oblanych kolegów w humorze z b─Öbnami i okrzykami.

W tym roku jest to Karichal Chundan, prowadzony przez Klub Kollam Jesus, który przygotowuje si─Ö do zniesienia Trofeum Nehru. Samo trofeum zosta┼éo przekazane przez zmar┼éego premiera Jawaharlala Nehru w 1952 roku. ┼Üwiadkiem dzisiejszych wydarze┼ä, ┼éatwo wyobrazi─ç sobie podekscytowanego Panditjiego, który ta┼äczy z rado┼Ťci─ů i wdrapuje si─Ö do Nadubhagam Chundan, który wygra┼é improwizowany wy┼Ťcig na jego cze┼Ť─ç, zapominaj─ůc o wszystkich ustaleniach dotycz─ůcych bezpiecze┼ästwa . Po powrocie do Delhi ofiarowa┼é Srebrne Trofeum, które jest replik─ů ┼éodzi w─Ö┼╝a umieszczonej na podpisanym przez niego drewnianym abacusie z napisem: "Zwyci─Özcom wy┼Ťcigu ┼éodzi, który jest unikaln─ů cech─ů ┼╝ycia spo┼éeczno┼Ťci w Travancore Cochin. "

Autor: Lipika Sen

Lipika Sen, pisarka, artystka i w─Ödrowiec jest urodzonym w Indiach Kiwi.

"

Podziel Si─Ö:

Podobne Strony

add