Durga Pooja w Kalkucie

2024 Autor: Ada Peters | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 15:36

Październik 2007, Kalkuta. Tuż po północy. Dharthi Krishnamurthy wyszła z pensjonatu, gdzie mieszkała z mężem, aby złapać wczesny poranny lot z powrotem do Kerali i prawie zemdlała, gdy zobaczyła, co zrobiła. Starsza para przybyła siedem dni temu, by spędzić noc Durga Puja tydzień z ich córką Radhą, która tu pracowała. Nigdy wcześniej nie byli w Kalkucie, ale słyszeli o festiwalu Durga Puja. Mówiono, że był to czas, kiedy miasto Kolkata oszalało. Miał to być czas zawieszonej rzeczywistości.

Miał to być czas, jeśli wierzyć mitom, kiedy bogini Durga, żona Pana Śiwy, zstąpiła na ziemię, jej macierzyński dom, z jej niebiańskiej siedziby w Himalajach i zabił demona, Mahishasurę. Czas świętowania dobra nad złem. Czas … Córka Krishnamurthysa, Radha, powiedziała rodzicom, że muszą doświadczyć tego raz w swoim życiu. Przybyli więc, a Radha kazała im zameldować się w wygodnym pensjonacie. Starsza para nie wyszła za dużo w ciągu pięciu pełnych napięcia dni. Było za dużo ludzi, za dużo dźwięku i za dużo światła. Wieczorem jednak pani Krishnamurthy wyszła na balkon pensjonatu tylko po to, by wpatrywać się z niepokojem w stojący w pobliżu budynek. Wyglądał dokładnie tak jak Taj Mahal i była zafascynowana tym, jak świeciło w świetle księżyca. W oddali płynęła łagodnie rzeka Hooghly - część rzeki Ganga, która przechodzi przez Kalkuta. Jedną z największych żal pani Krishnamurthy było to, że nie widziałem Taj Mahal w świetle księżyca, kiedy pojechała do Agry kilka lat temu.

Ale to była odpowiednia rekompensata. Ale dziś, jakby w ciągu jednej nocy, budynek zdawał się wyparowywać w powietrzu. Magicznego mahal już tam nie było. Puste pole rozciągało się przed nią. Sapnęła. To, czego pani Krishnamurthy nie wiedziała, to fakt, że była pod wpływem czaru Durga Puja. A oto ostrzeżenie dla wszystkich niewtajemniczonych … Strzec się! Ponieważ to, co widzisz, nie jest tym, w co powinieneś wierzyć. Nie, jeśli jesteś w Kalkucie podczas pięciu dni Durga Puja. Co to jest Durga Puja? Dosłownie "Durga Puja" oznacza dosłownie "Durga Worship". Jest to pięciodniowy religijny festiwal, który świętuje zejście bogini Durgi na ziemię, aby zniszczyć demona Mahishasurę. Demon stał się niezniszczalny, a Durga rozumiana jest jako ucieleśnienie kosmicznej boskiej energii, stworzonej przez bogów, szczególnie w celu zabicia demona. Zwykle można go zobaczyć w chwili śmierci, u jej stóp, deptana przez jej lwówkę. Znany także Bengalczykom po prostu jako "Pujo" - kult - i dla bardziej zanglicyzowanych jako "pudżowie", jest największym, najważniejszym i najbardziej znanym dorocznym wydarzeniem w Kalkucie i reszcie Zachodniego Bengalu.

Chociaż Durga Puja jest pozornie hinduskim rytuałem religijnym, naznaczonym modlitwą i pobożnością, coraz bardziej zyskuje uznanie za wielkość, bogatą skalę i świeckie rozkosze, z których jest obchodzony. Rzeczywiście stopniowo przekształciła się w karnawał tygodniowy, w którym uczestniczą ludzie ze wszystkich środowisk, niezależnie od ich poglądów religijnych. Jest coś w powietrzu Rzeczywiste daty uwielbienia pochodzą z szóstego do dziesiątego dnia księżyca woskowego w miesiącu Ashszin, szóstego miesiąca kalendarza bengalskiego. Czasami, z powodu zmian w cyklu księżycowym, Durga Puja odbywa się również w następnym miesiącu, Kartika. Odpowiednie miesiące w kalendarzu gregoriańskim to wrzesień i październik. Ale wstrząs emocji zaczyna być odczuwany znacznie wcześniej. Gdy lato stopniowo ustępuje jesieni, możesz poczuć, że coś jest w powietrzu. I to nie jest tylko chwyt.

Przewidywanie przenikające miasto wisi ciężko. Sklepy zaczynają ogłaszać swoje wyprzedaże w Puja i zaczyna się szaleńcze kupowanie prezentów. W większości bengalskich domów tradycja polega na noszeniu nowego stroju każdego dnia w Puja, a prezenty są wymieniane przed właściwym tygodniem w Puja, dzięki czemu można uzyskać dopasowane akcesoria lub wprowadzić zmiany, jeśli to konieczne, przed tygodniem. Na ruchliwym targu Gariahat w Południowej Kolkacie Dolon Dhar właśnie kupił siedem sari ze sklepu handloom. I to tylko pierwszy tydzień września. "Powinienem był wcześniej zacząć" - ubolewa. "Na tym etapie trudno będzie uzyskać bluzki dopasowane do nich. Jest mało prawdopodobne, że jakikolwiek krawiec będzie przyjmował kolejne zamówienia. "Wizyta w sklepach krawieckich podszewka Kolkata Park Circus obszar potwierdza jej obawy. "Mam tyle zamówień na bluzki", szew krawiecki, Hyder Ali. "Nie wiem, jak zamierzam je dostarczyć w tygodniu Puja".

Tydzień w Puja zaczyna być czymś w rodzaju jednostki pomiaru czasu, a zwrot "przed Pujo" lub "po Pujo" staje się tak wszechobecny, słychać go wszędzie - przez kolegów pasażerów na pokładach publicznych, na targowiskach, w restauracjach, i swobodnie współpracować z kolegami z pracy. Wielu zaczyna planować swoje coroczne wakacje. W końcu rzadko zdarza się, że dostajesz pięć dni przerwy i to także razem z innymi członkami rodziny.Inni, i jest ich dużo każdego roku, chcą uciec, z dala od zgiełku. Ale większość Bengalczyków woli pozostać na miejscu i wziąć wszystko na siebie. Grzybiące mahale Na kilka tygodni przed rozpoczęciem odliczania nagle zaczynasz dostrzegać zmiany w krajobrazie. Zajęty robieniem własnych planów Puja, prawie nie zdawałeś sobie sprawy z przybycia rzemieślników, którzy przybywają tłumnie z wiosek i podmiejskiej Kalkuty, aby skonstruować, zaprojektować i udekorować pandale - tymczasowe świątynie - które pomieszczą bóstwa.

Pandale pojawiają się w całym mieście, dziesiątki tysięcy. Gdziekolwiek naprawdę jest jota przestrzeni. Parki i chodniki, place zabaw i parkingi - nic nie jest oszczędzone. Są przejęte i zamienione w miejsca pielgrzymek. Na przykład, pewnego pięknego poranka, kiedy zjeżdżasz swoją zwykłą trasą do pracy, możesz nagle przestać, zawrócić i podjąć objazd, ponieważ główna droga została zamknięta dla pandalu. Albo możesz odkryć, nie bez odrobiny irytacji, że twoje ulubione miejsce do biegania jest teraz siedzibą świątyni Khajuraho. Durga Puja dla mieszkańców Kalkuty jest równie ważnym powodem do świętowania, jak i powodem obaw o to, jak przezwyciężyć takie drobne czynniki drażniące. Konstrukcje są montowane na bambusie i zazwyczaj do pokrycia używa się płótna lub płótna, choć rzemieślnicy używają również wielu innych materiałów, takich jak juta. Pandale są zwykle skomplikowanymi dziełami sztuki z tematami zapożyczonymi z historii, religii, a nawet spraw bieżących.

Wiele z nich wzorowanych jest na słynnych świątyniach lub pomnikach, takich jak Taj Mahal i często są tak imponujące jak Brama Indii. W zależności od umiejętności artystów, struktury często wyglądają tak realnie, że niemożliwe jest, aby ktoś z zewnątrz wiedział, że nie jest to właściwa, trwała struktura. Nic dziwnego, że pani Krishnamurthy omal nie zemdlała, gdy okazało się, że w pobliżu pensjonatu zniknęło Tadż Mahal. Nie wiedziała, że została zdjęta dosłownie z dnia na dzień, usunięto jej białą, marmurową okładkę płótna, rusztowanie zdemontowano, a boisko do piłki nożnej, gdzie stał, oddano chłopcom z sąsiedztwa. O bogach i demonach Rzeczywiście, pierwsze dreszcze podniecenia zaczynają być odczuwalne na długo przed tym, zanim bogini lub Ma Durga (matka Durga), jak nazywa ją Bengalis, faktycznie przybywa, większa niż życie, jedzie na lwie - jej maskotka - jej dziesięć broń uzbrojoną w broń wojenną.

U jej stóp leży czarny charakter tego utworu, demon Mahishasura, symbol zła, zabity, krew tryskająca z jego klatki piersiowej, która właśnie została przebita włócznią. Ona jest otoczona po obu stronach przez jej czworo dzieci. Jej dwie córki, Lakszmi i Saraswati, boginie same w sobie, jedna z bogactw i druga wiedza, również nie przychodzi bez pomocy. Są eskortowani odpowiednio przez ich wierne maskotki, sowę i łabędzia. Towarzyszy jej Durga, jej dwaj synowie, pobożny Ganesh i niedorzeczna Kartika, zaprzężone w maskotki, szczura i pawia. Gliny idoli, ubrani w kolorowe tkaniny i lśniące klejnoty, wymachujące asortymentem artykułów o codziennym znaczeniu, takich jak broń wojenna i instrumenty muzyczne, są wysokie - minimalna wysokość zazwyczaj nie jest mniejsza niż 6 stóp. Wyglądają groźnie, gdy są zamontowane na wzniesieniu platformy wewnątrz pandali.

Wizje bóstw różnią się w zależności od wyobraźni i umiejętności artystów, którzy je rzeźbią. Czasami dostosowują idole zgodnie ze specyfikacją poszczególnych organizatorów Puja, w oparciu o temat. Były przypadki, kiedy twarz Durgi została stworzona, by przypominać popularne bohaterki filmowe, a nawet popularne postacie kobiece. Głowa demona też wiele razy została stworzona, by przypominać niepopularne osoby publiczne, ale takie eksperymenty budzą kontrowersje, a komitety Puja wolą unikać tego. Przyloty i odloty Wyobraźcie sobie teraz setki takich świty toczących się w mieście przez ciężarówki z niebios, które w tym przypadku są podmiejskimi stanowiskami pracy, szczególnie słynną wioską rzemieślników, Kumartuli. Niektórzy ludzie przyjeżdżają do miasta tylko po to, aby zobaczyć ten spektakl: przybycie bożków i ich odejście (zanurzenie w zbiornikach wodnych).

Nie można zaprzeczyć, że jednym z największych tłumów Durga Puja jest procesja zanurzeniowa, kiedy w ostatni dzień Pujas (Bijoya Dashami) idoli są zabierani, zwykle w otwartych ciężarówkach i furgonetkach, w towarzystwie tłumów do pobliskich ciało wodne, najlepiej święta Ganga, do zanurzenia. To symbolizuje powrót Durgi do domu jej męża. Tłumy tłumnie przechodzą na ulice, aby zobaczyć to, podążając ścieżkami procesji, zaglądając przez okna i przesiadując z balkonów lub dachów, by rzucić okiem. Jeśli jesteś w środku jednego z takich tłumów, będziesz świadomy, że ludzie wokół ciebie płaczą, a nawet wyją, gdy żegnają się ze swoją ukochaną boginią. Przez kilka dni Kolkata pogrąża się w dziwnej melancholii.

Jedyną pociechą jest śpiew "Ashchey bochor abar hobey" (ponownie w przyszłym roku), który zgodnie z tradycją, procesja dumnie głosi, że przechodzi przez miasto. Dźwięki i aromaty Po przybyciu bóstw miasto Kolkata nigdy nie śpi. A jeśli tak, budzi się do stałego dźwięku. Dźwięk bębnów i dmuchanie muszli. I jest kakofonia fuzji dźwięków emanujących z głośników - grających wszystko od Indipopa do tradycyjnej bengalskiej Rabindry Sangeet - z którą prawie każdy pandal w Puja jest wyposażony. Budzi się również do różnych aromatów.Zapach kadzideł i aromat kwiatów. Zapach gorącego jedzenia pochodzącego z tysięcy tymczasowych straganów, które rozrastały się po całym mieście, sprzedając wszystko od parantha do naleśników. Miasto budzi się również do wizji żywych kolorów, które wylewają się na ulice, gdy Bengalis wyłazi z drewna i przychodzi z odległych przedmieść i wiosek ubranych w swój krzykliwy wygląd. Przez pięć dni i nocy przeskakują od pandalu do pandalu, stojąc w serpentynach w kolejce, by rzucić okiem na "darszan" "dewi" lub boginię. I przez pięć dni, wieczorem, miasto zapala się jak galaktyka.

Prace oświetleniowe rzemieślników przywiezione w celu dekorowania pandali - zarówno wnętrza, jak i na zewnątrz - mają być jednymi z najlepszych na świecie. Jeśli jesteś w Kalkucie podczas Durga Puja, nie ma uciec od tego wszystkiego … nawet jeśli myślisz, że to atak na twoje zmysły, będziesz się uśmiechać i znosić. Większość robi, a niektórzy wracają po więcej. Jak Nathan Michael, uczony z Chicago, który po raz pierwszy przyjechał do Kalkuty w 2006 roku po przeczytaniu Durga Puja "Jest największym plenerowym festiwalem sztuki na świecie". Nic nie przygotowało go na to, co nazywa "atakiem światła, dźwięku i koloru".

Przyznawszy, że "jest nieporównywalny z niczym", którego "kiedykolwiek był świadkiem", powrócił do Puja 2007. Zaleca odwiedzającym, aby nie przychodził z żadnymi z góry przyjętymi poglądami na temat Durga Puja, ponieważ, według niego, "Z pewnością przewyższa wszystkie oczekiwania. "Tak, więc oczekuj nieoczekiwanego. Absolutnie. Bo gdzie indziej, ale w Kalkucie, możesz nagle odkryć egipską piramidę na środku parkingu? Albo Biały Dom rozciągnięty na placu zabaw? A może Taj Mahal, majestatycznie stojący nad brzegiem Gangesu, jak zawsze na brzegu Yamuny? Ale wtedy, jeśli widzisz, jesteś pod urokiem … rzucanym przez magię Durga Puja.

Autor: Dola Mitra

Dola Mitra jest korespondentką w Kalkucie dla programu Outlook, uwielbia przebywać w mieście podczas Durga Pooja.