Kolęda: rozpakowanie Cicha noc w Austrii - Lonely Planet

2024 Autor: Ada Peters | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 15:36

Historia "Cichej nocy" to nie wszystkie kościelne dzwony i chóry. 200 lat odkąd po raz pierwszy wykonano go w Austrii, śledzimy jego odciski śniegu w całym kraju, aby odkryć, jak ta prosta kołysanka nadziei stała się największą na świecie kolędą.

24 grudnia 1818 roku, na kilka godzin przed Bożym Narodzeniem w Oberndorf bei Salzburg, asystent kapłana miejscowego kościoła, Joseph Mohr, przekazał sześć-zwrotkowy wiersz organistowi parafialnemu, Franzowi Gruberowi, i poprosił go o skomponowanie melodii, która miała mu towarzyszyć..

Para stanęła przed sceną szopki i po raz pierwszy zaśpiewała "Stille Nacht", nieświadoma, że pokojowa piosenka nadal będzie odbijała się echem na całym świecie dwa wieki później. Ale z 30 milionami kopii sprzedanych w ponad 300 różnych językach "Cicha noc" stała się definitywną kolędą na święta. Od boskiej inspiracji po współczesną interpretację, oto miejsce, w którym można rozwinąć "Cichą Noc" w Austrii.

Odkryj boską inspirację w Mariapfarr

Dzięki lśniącym krystalicznym jeziorom i koronie kolosalnych, ośnieżonych gór, można spodziewać się, że legiony artystów pejzażowych ustawią swoje sztalugi wśród łąk Mariapfarr pokrytych mdlami. Jednak najwięcej uwagi poświęca temu portretowi.

W kościele Naszej Ukochanej Kobiety, obraz przedstawiający Trzech Króli, który odwiedza falistowłosego Jezusa Chrystusa, jest uważany za inspirację dla linii "Cichej Nocy", "Świętego niemowlęcia, tak delikatnego i łagodnego". Początkowo napisany wierszem Josepha Mohra, gdy młody asystent ksiądz stacjonował w wiosce, pierwotna linia brzmi "Uchwyt Knab im lockigen Haar" ("Urocza chłopiec z kręconymi włosami").

Znajdź człowieka za muzyką w Hochburg-Ach

Z zaroślami czarnego lasu, pokrytymi miękko pofałdowanymi polami uprawnymi i zachodami słońca, które utrzymują się nisko nad horyzontem, wydaje się, że zegar właśnie przestaje tykać w Górnej Austrii. Franz Gruber, kompozytor melodii "Silent Night", urodził się tutaj w Hochburg-Ach w 1787 roku.

Chociaż jego pierwotny dom rodzinny został zburzony w 1927 roku, podobna drewniana farma - zaprojektowana przez tego samego architekta - została sprowadzona z pobliskiej wioski i przebudowana na jej miejsce. Teraz muzeum, Grubahäusl daje poczucie trudów czasu: proste rzeźbione meble; koszulki ocieplające się w Stube (ogrzewana część tradycyjnego gospodarstwa); i cienkie paski drewna przypięte do ściany, które Gruber grał zamiast prawdziwych klawiszy fortepianu.

Jeszcze bardziej interesująca jest długa na 2 km Ścieżka Pokoju, która rozpoczyna się przy Grubahäusl i oznacza "Cichą Noc" rozpościerającą się na całym świecie. Okrągła piesza wycieczka obejmuje pięć współczesnych rzeźb stworzonych przez tyrolskiego artystę Huberta J Flörla, z których każdy reprezentuje inny kontynent, na którym kolęda wywarła wpływ.

Przeżyj pierwszy występ w Oberdorfie

Pokrojony z Niemców szumiący potok rzeki Slazch, urocza Oberndorf bei Salzburg to rodzaj miasta, które dawno zapomniano o odwiedzinach cioci tylko po to, by uszczypnąć je swoimi pulchnymi cherubowymi policzkami. Jest to spokojne miejsce, w którym nie ma miejsca: oblewane śniegiem bawarskie lokale są przysiąść obok rynku adwentowego, który troszczy się o życie na brukowanym placu.

Wszystko tu jest spokojne, wszystko jasne, a w centrum miasta pierwszy świeży śnieg w sezonie pokrywa wzgórze, na którym stoi Kaplica Cichych Nocy, podnosząc mały kościół pamięci do tego stopnia, że wydaje się, że jego nawa była pochowany poniżej.

Wzniesiona w 1915 r. Ośmioboczna kaplica stoi na miejscu dawnego kościoła św. Mikołaja, w którym po raz pierwszy wykonano "Stille Nacht". Na ławkach jest miejsce dla nieco ponad 30 osób, ale w dwóch witrażach jest miejsce dla Josepha Mohra i Franza Gruibera. "Stille Nacht" jest tu śpiewany każdego roku o 17:00 24 grudnia.

Przedstaw globalną sławę kolęd w Fügen

Ze wszystkich wielkich ekscesów, jakie oferuje Fügen - poduszki sproszkowanego śniegu; stragany z ostrymi, domowymi schnappami; olśniewające, pięciogwiazdkowe zabiegi spa - jest tu ogromna nieumiarkowana pobłażliwość, która zaprowadzi cię do domu wariatów szybciej niż jakakolwiek inna: brodząc przez największą na świecie zgromadzoną kolekcję nagrań "Silent Night" w Museum in der Widumspfiste.

Przetłumaczone na ponad 300 języków, to przyjemne muzeum miejskie pozwala odwiedzającym posłuchać szerokiej gamy wersji piosenki, w tym nagrań śpiewaków takich jak Bing Crosby, gwiazd takich jak Mahalia Jackson i interpretacji z Japonii i Hawajów.

Dolina Doliny Zillertal, 45 km na wschód od Innsbrucku, również miała decydujący wpływ na sukces "Cichej nocy". Po wysłuchaniu kolędy w Oberdorf, lokalny konstruktor organów Carl Mauracher zabrał z powrotem muzykę do Fügen i przekazał ją grupom podróżującym, takim jak Rodzina Rainerów. Następnie wykonali go dla członków rodziny królewskiej, zdobywając zaproszenia do USA, Rosji, Anglii i innych krajów.

Zaśpiewaj płuca w katedrze w Salzburgu

Akcentowany przez niektóre z najlepszych osiągnięć architektonicznych zarówno człowieka jak i Matki Natury, Salzburg wyróżnia się jako jedno z najbardziej uwodzicielskich miast w Europie. Walce między bombastycznymi barokowymi kopułami, uderzającymi szczytowymi fortecami, brukowanymi arkadami i zerwanym szczytem pobliskiej ostrogi.

Bez wątpienia jest to miasto Mozarta - nie ważne jak trudne Dźwięk muzyki przeskakuje i jodłuje - ale dla miłośników "Cichej nocy" oferuje także widok zaklętych.Oryginał pożółkłego rękopisu "Stille Nacht" jest dosłownie ukryty w Muzeum Salzburga - odwiedzający muszą oderwać osłonę, aby ją odsłonić.

Jednak dla ostatecznego smaku "Cichej nocy", chwyć Chór Katedralny w Salzburgu, wykonujący hymn 24 grudnia, do migotliwego blasku świec i niebiańskich strun wspinaczkowych orkiestry.

Rozważ nowoczesne interpretacje w Wagrain

Gdy śnieg zaczyna się osiedlać, miasto Wagrain, 80 km na południe od Salzburga, jest czystymi widokami pocztówkowymi aż po gogle narciarskie: alpejskie domki, konne sanie, błyszczące stoki, które nurkują w dół przez linię drzew.

Większość odwiedzających będzie zbyt zajęta jeżdżeniem na nartach, aby wziąć udział w galerii, ale nowe Muzeum Silent Night, które zostało otwarte w 2017 roku, jest warte obejścia. Wagrain był ostatnią parafią Mohra i został pochowany w miejscowym kościele, ale zamiast spojrzeć wstecz na swoje życie, muzeum dostrzega wpływ "Cichej nocy".

Odwiedzający mogą usłyszeć wersje kolędy z całego świata i przetrawić wiele tłumaczeń. Najciekawszą ekspozycją są jednak współczesne interpretacje "Cichej nocy", skomponowane przez studentów z Uniwersytetu Mozarteum w Salzburgu.

Daniel wyjechał do Austrii dzięki wsparciu Austriackiego Biura Turystyki (www.austria.info). Dostawcy Lonely Planet nie akceptują gratisy w zamian za pozytywne pokrycie.