Od Hawany po Tanger: życie literackich wygnańców

2024 Autor: Ada Peters | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 15:36

Nabokov, Hemingway, Neruda: to tylko niektórzy z wielkich pisarzy, którzy zostali zainspirowani lub wymagani, aby opuścić dom i stworzyć twórcze życie w obcym kraju.

Od lat Rainera Marii Rilke w Paryżu do prawie życia Paula Bowlesa w Tangerze, patrzymy na kilka literackich wspaniałych na wygnaniu, ich motywacje - czy to osobiste, czy polityczne - i sposoby, które miejsca kształtowały ich pracę podczas ich podróży.

I mamy kilka sugestii, jak podążać ich śladem w miastach od Hawany po Tanger.

Ernest Hemingway w Hawanie

"Zbyt skomplikowane jest wyjaśnienie wczesnego poranka na wzgórzach nad Hawaną", pisał Hemingway o Finca Vigía, domu, w którym mieszkał poza Hawanąod 1939-1960. "Pracuję tam również w te chłodne wczesne poranki, jak zawsze pracowałem w dowolnym miejscu na świecie".

Rzeczywiście, napisał Komu bije dzwon i Stary człowiek i morze podczas pobytu w tym miejscu - ten ostatni znajduje się w pobliskich wodach Zatoki Meksykańskiej na Kubie. Hawana była ostatnią z kilku destynacji, w tym Paryża i Key West, z którymi amerykański pisarz (1899-1961) był silnie związany; opuścił Hawanę w 1959 r., kiedy Castro ogłosił swoje plany nacjonalizacji nieruchomości należących do cudzoziemców. To było słodko-gorzkie odejście, bo Hemingway wiedział, że już nigdy nie wróci.

Przeżyj kubańskie popołudnia Hemingwaya, odwiedzając jego dom na wzgórzu, a następnie popijając napoje w jego ulubionych wodopojach, La Bodeguita del Medio lub El Floridita. Nie wiesz, co zamówić? Wystarczy postępować zgodnie z radą laureata Nagrody Nobla z literatury z 1954 roku, która regularnie pojawiała się w obu miejscach w swoim czerwonym kabriolecie: "Mój mojito w Bodeguita del Medio i moje daiquiri w Floridicie".

Vladimir Nabokov w Berlinie

Nabokov (1899-1977) urodził się i wychował w Sankt Petersburgu, ale jego rodzina uciekła z Rosji, gdy miał 18 lat. Na początku lat dwudziestych, wylądowali w Berlinie, mieście, w którym Nabokov spędził następne 15 lat swojego życia. Młody pisarz nie był fanem swojego nowego domu - nie pomógł mu fakt, że jego ojciec, dziennikarz polityczny, został zamordowany w Berlinie w marcu 1922 r. - jednak czuł się zmuszony do napisania o tym. W 1925 opublikował opowiadanie pt Przewodnik po Berlinie w tym opisy zoo, lokalnego pubu i kolei S-Bahn.

Pewien biograf napisał o tych latach, że Nabokow znał mało Niemców i niewielu Niemców, z wyjątkiem właścicieli ziemskich, sklepikarzy i drobnych urzędników imigracyjnych w komendzie policji. A jednak życie i kariera Nabokova nabrały kształtu w Berlinie. Zanim w 1937 r. Przeniósł się do Francji, opublikował litanię poezji, powieści, nowel i zbiorów opowiadań, wiele z nich osadzonych w Berlinie, które posłużyły jako fundament do sukcesu, który później odkrył w Nowym Jorku dzięki publikacja Lolita w 1955.

Aby odkryć Berlin Nabokowa, wykonaj kroki jego przewodnika z 1925 roku i odwiedź berlińskie Zoo i Akwarium, które pochodzi z 1844 roku, a następnie udaj się na drinka do eleganckiego hotelu Am Steinplatz, gdzie Nabokov był podobno regularny. Możesz nawet jeździć tramwajami opisanymi przez Nabokova. W końcu był wielkim literatem, a nie technologicznym wizjonerem: pisał, że "tramwaj zniknie za dwadzieścia lat, tak jak zniknął tramwaj konny". Choć w Berlinie Zachodnim zaprzestano prowadzenia tramwajów w 1960 roku, Berlin nadal ma jeden z najstarszych i największych systemów tramwajowych na świecie.

Rainer Maria Rilke w Paryżu

Poeta urodził się w Pradze w 1875 roku. Przez całe jego stosunkowo krótkie życie - Rilke żył zaledwie 51 lat - podróżował intensywnie w Rosji, Hiszpanii, Niemczech, Włoszech, Francji i Szwajcarii. Te doświadczenia informowały o jego pracy, być może nie tak wiele, jak lata spędzone w Paryżu.

Rilke po raz pierwszy udał się do Miasta Światła w 1902 roku, by napisać monografię rzeźbiarza Auguste'a Rodina; wkrótce potem zostanie sekretarzem artysty. Chociaż Rodin był już supergwiazdą i znanym uwodzicielem kobiet, świeżo poślubiona Rilke była młodsza, tylko zatrzymując francuskie umiejętności i aspiracje, aby być poetą, choć nadal był praktycznie nieznany w kręgach literackich. Nic dziwnego, że postrzegał Paryż jako "trudne, niespokojne miasto", opisujące "okrucieństwo i zamieszanie na ulicach i potworność ogrodów, ludzi i rzeczy" w liście do przyjaciela, datowanym na sylwestra, 1902 r.

Jednak znalazł prawdziwą inspirację w Paryżu, mieście, które stało się jego rezydencją do roku 1910, szczególnie poprzez jego związek z Rodinem. Pod okiem mentora wielkiego malarza Rilke zmienił swój poetycki styl, produkując kilka kluczowych dzieł, w tym dwa Requiem wiersze i jego jedyna powieść, Notebooki Malte Laurids Brigge, historia młodego mężczyzny walczącego o życie w Paryżu.

Chociaż wiele opisów bohaterów miasta jest przewidywalnie ciemnych, w Musée de Cluny, znanym obecnie jako Musée National du Moyen Sge lub Muzeum Narodowe średniowiecza, znajduje się pamiętny fragment. To wciąż ulubiony podróżnik, dzięki popularnej serii gobelinów Pani z Jednorożcem, z miłością opisane przez narratora Rilkego w Notebooki.

Paul Bowles w Tangerze

To Gertrude Stein zasugerowała Tangierowi miejsce, w którym mieszkała i pracowała jej przyjaciółka Paul Bowles (1910-1999). Za jej radą urodzony w Nowym Jorku kompozytor i pisarz wyruszył w swoją pierwszą marokańską przygodę w 1931 roku. Bowles podróżował ze swoim mentorem i przyjacielem, kompozytorem Aaronem Coplandem - i pianino, które musiał być transportowany przez osła do wynajęty dom pisarza w okolicy znanej jako Sidi Masmoudi.

W 1947 Bowles osiadł na stałe w Tangerze. Resztę życia spędził w mieście portowym, szybko stając się elementem towarzyskiej sceny Tangiera i symbolem amerykańskich emigrantów w Maroku. To miejsce było zarówno tematem, jak i tematem jego kolejnych powieści i opowiadań ZA Schronienie Niebo (1949) i The Pająk Dom (1955), drugie badanie ekspatriantów i konflikt polityczny między marokańskim nacjonalizmem a francuskim kolonializmem.

Podążaj śladami Bowlesa do niektórych miejsc, które opisał w swoim tekście z 1958 roku The Światy z Tanger: rynki na wolnym powietrzu i soccos, plaże, Café Central i tylne uliczki Medyny. Jak pisał Bowles o chodzeniu tutaj, "Nie mając nic bardziej niebezpiecznego niż piesi i od czasu do czasu martwiąc się o wpadnięcie na ciebie, możesz poświęcić część swojego umysłu, aby poradzić sobie z Twoimi pomysłami".