Logo pl.yachtinglog.com

Pięć chińskich wyrażeń, które powinieneś wiedzieć

Spisu treści:

Pięć chińskich wyrażeń, które powinieneś wiedzieć
Pięć chińskich wyrażeń, które powinieneś wiedzieć

Ada Peters | Redaktor | E-mail

Wideo: Pięć chińskich wyrażeń, które powinieneś wiedzieć

Wideo: Pięć chińskich wyrażeń, które powinieneś wiedzieć
Wideo: ASÍ SE VIVE EN MALASIA: ¿el país más extremo de Asia? | ¿Cómo es y cómo viven?/🇲🇾 2024, Marsz
Anonim

Jeśli dopiero zaczynasz eksplorować Chiny, te zwroty pomogą ci odkryć wiele o chińskim sposobie myślenia.

1. Guanxi, "Połączenia"

W kraju liczącym ponad miliard ludzi, który znasz, jest najważniejszy. Dla Chińczyków nieznajomi nie są nikim, ale nawet przyjaciel przyjaciela przyjaciela jest cenny. Jeśli chcesz pracować lub przejechać w tym rozległym kraju, będziesz musiał zachować guanxi ponieważ nie przetrwasz bez niego. Nawet zakup biletu na pociąg dalekobieżny był do niedawna niemożliwy bez guanxi do funkcjonariusza partii, nawet jeśli to było połączenie pięciokrotnie usunięte.

2. Chi fan le mei ty? "Czy już jadłeś (ryż)?"

Jedzenie jest tak ważne dla Chińczyków, że to wyrażenie jest używane jako sposób na przywitanie się. Wielki skok naprzód i rewolucja kulturalna przyniosły lata głodu, który zabił miliony ludzi. Są miliony innych, którzy przeżyli i nadal pamiętają ten głód, więc chińska obsesja na punkcie jedzenia i jedzenia jest ostra w wielu umysłach. Transakcje biznesowe odbywają się w porze lunchu i kolacji, nie tylko w biurze. Jeśli zasiądziesz do jedzenia z Chińczykami, nie dziw się, że ludzie wkładają jedzenie do Twojej miski, aby nigdy nie było puste. Jedynym sposobem na ich powstrzymanie jest pozostawienie odrobiny jedzenia w naczyniu, uznając, że są to lepsze czasy, w których nie należy spożywać każdego ostatniego ziarna ryżu.

3. Mei banfa, "Nie ma wyboru"

Współczesna chińska historia była pełna tragedii, głodu i ogólnie nie była tak zabawna. Mei banfa jest wspólnym wyrażeniem, które odzwierciedla chińską mentalność akceptowania trudności jako ich losu w życiu. Jeśli zaoferujesz komuś rady, mogą się odwrócić i powiedzieć: tak, to dobra rada, ale mei banfaNie mam innego wyjścia. Jeśli nie mówią tego o sobie, mogą o tobie powiedzieć, odzwierciedlając lęk przed byciem innym, wyróżniającym się i, ostatecznie, zerwaniem z surowymi, bieżącymi władzami rządzącymi. Czasami taka akceptacja własnego losu może być odczuwalna jako zrelaksowany nastrój, ale zazwyczaj chodzi bardziej o zakopanie głowy w piasku.

4. Taizyjska kaikina, "Każdego dnia otwarte serce"

To wyrażenie, by życzyć komuś szczęścia. Chińczycy to romantyczna grupa. To może być postrzegane jako naiviete przez bardziej cynicznych, gdy oni owijają piosenki i filmy o miłości. W reakcji na ogromną populację, zamiast postrzegania szczęścia jako zamknięcia się, postrzegają szczęście jako otwartą i otwartą. Ponieważ otwartość jest tak trudna do utrzymania w coraz trudniejszym społeczeństwie, która wymaga od ciebie barierek, posiadanie otwartego serca jest postrzegane jako wyznacznik bardziej zrelaksowanych, szczęśliwszych chwil.

5. Tianxia yi jia ren"Wszyscy jesteśmy rodziną"

Podobnie jak piosenka hymnów, Chińczycy lubią myśleć, że mają prestiżową linię, która tworzy więź między wszystkimi Chińczykami. Oni, podobnie jak ludzie wielu narodów, odczuwają silną dumę z bycia Chińczykami, co znajduje odzwierciedlenie w segregacji mniejszościowych grup w Chinach. Zauważ, jak rzadko widzisz, jak górskie plemiona lub muzułmanie mieszają się z Chińczykami Han. Ale jeśli jesteś Chińczykiem, ten związek jest silny i przebiega w twoich żyłach, więc nawet Chińczycy urodzeni i wychowani za oceanem są nazywani hua qiao, co oznacza "chiński most". Ten "most" odzwierciedla ideę, że bez względu na to, jak dalekie lub wątłe jest połączenie z Chinami, pewnego dnia przejdziecie ten most z powrotem do chińskiej ojczyzny, bo przecież Tianxia yi jia ren, wszyscy jesteśmy rodziną ". Ale jeśli nie jesteś Chińczykiem, nie martw się, być częścią tej rodziny, po prostu potrzebujesz guanxi.

Zalecana: