Co zrobi─ç, je┼Ťli przypadkowo rozbijesz chi┼äskie wesele

Co zrobi─ç, je┼Ťli przypadkowo rozbijesz chi┼äskie wesele

Znalaz┼éem si─Ö w k┼éopotliwej sytuacji go┼Ťcia weselnego dla nieznajomych niezliczonych go┼Ťci na Tajwanie iw Chinach - a je┼Ťli opowie┼Ťci spokrewnione z podró┼╝nikami z Bliskiego Królestwa s─ů czym┼Ť, do czego nale┼╝y przej┼Ť─ç, moje do┼Ťwiadczenia nie s─ů niczym niezwyk┼éym.

By┼éem na Tajwanie miesi─ůc i ju┼╝ rozbi┼éem moje pierwsze wesele. To by┼éo w centralnym pa┼Ťmie górskim, gdzie natkn─ů┼éem si─Ö na trawiast─ů dolin─Ö wype┼énion─ů ma┼éym t┼éumem dobrze ubranych ludzi pod kilkoma jasnoczerwonymi namiotami z bia┼éymi plastikowymi stolikami, obci─ů┼╝onymi zbyt licznymi naczyniami do zliczenia. Zaparkowa┼éem motocykl, aby szpiegowa─ç i rozkoszowa─ç si─Ö zapachem dyskretnie.

Kilka sekund pó┼║niej m─Ö┼╝czyzna w smokingu i klapkach macha┼é do mnie palcem i krzycza┼é co┼Ť. Jego ton by┼é przyjazny, a mój tydzie┼ä Mandaryny 101 by┼é wystarczaj─ůcy, by wskaza─ç mi znaczenie fali r─Öki, odwali─ç si─Ö na zachodzie, ale Chod┼║ tu na wschodzie.

Pijany i szcz─Ö┼Ťliwy, ten cz┼éowiek wydawa┼é si─Ö mie─ç co┼Ť do powiedzenia. Wszystkie oczy spocz─Ö┼éy na mnie, gdy ci─ůgn─ů┼é mnie do sto┼éu zastawionego hojnie styropianowymi miskami, papierowymi serwetkami i boiskiem pi┼ékarskim z wielobarwnymi paskami sashimi, górami krewetek, nieko┼äcz─ůcym si─Ö krajem i ogromnym pacyficznym homarem (wszystkie ogony i bez pazurów). U┼Ťmiechni─Öci ludzie u┼éo┼╝yli jedzenie na moim talerzu i kto┼Ť nala┼é mi drinka. Chwil─Ö pó┼║niej pierwszy m─Ö┼╝czyzna wróci┼é, ci─ůgn─ůc sekund─Ö w cummerbund i klapki.

"Witaj w tobie" - powiedzia┼é drugi m─Ö┼╝czyzna po┼éamanym, pijanym angielskim. 'Bardzo szcz─Ö┼Ťliwa! Bardzo, bardzo szcz─Ö┼Ťliwy!

Oderwa┼éam si─Ö od pa┼éeczki pe┼énej ogona homara. Wsta┼éam i podzi─Ökowa┼éam m─Ö┼╝czy┼║nie, i zgodzi┼éem si─Ö, ┼╝e rzeczywi┼Ťcie mia┼éem szcz─Ö┼Ťcie, ┼╝e natkn─ů┼éem si─Ö na tak─ů uczt─Ö.

Jego u┼Ťmiech by┼é szeroki, wszystkie usta i oczy.

"Nie ... mam na my┼Ťli to, ┼╝e mamy szcz─Ö┼Ťcie. Na chi┼äski ┼Ťlub ... Ty przychodzisz, bo wkrótce przyjdzie dziecko.

M─Ö┼╝czyzna, dowiedzia┼éem si─Ö pó┼║niej, by┼é panem m┼éodym. A moje przypadkowe przybycie, zgodnie z tradycj─ů, zapowiada┼éo szybk─ů koncepcj─Ö.

Mia┼éo to by─ç pierwsze z kilku szcz─Ö┼Ťliwych prze┼╝y─ç weselnych. Na ceremonii o tematyce Ming w prowincji Guangxi panna m┼éoda w tradycyjnym stroju przyby┼éa na boczne siod┼éo os┼éa, a za ni─ů drugi osio┼é niós┼é skrzyni─Ö z drewna tekowego wype┼énion─ů skarbami dla rodziny pana m┼éodego. Karmili mnie kluskami, symbolizuj─ůcymi d┼éugie ┼╝ycie i witali mnie jak dawno zaginionego przyjaciela.

Kilka lat pó┼║niej podczas bada┼ä na Lonely Planet w Yunnan natkn─ů┼éem si─Ö na tradycyjn─ů ceremoni─Ö za┼Ťlubin ma┼é┼╝onków Dai. Partia pana m┼éodego, zgodnie z tradycj─ů, uda┼éa si─Ö do wioski panny m┼éodej, aby "porwa─ç" pann─Ö m┼éod─ů, ale para zosta┼éa opó┼║niona przez warunki drogowe i zanim przybyli, aby rozpocz─ů─ç ceremoni─Ö wszyscy byli bardzo pijani na likierze z ry┼╝u.

Ślub Dai. Zdjęcie: Joshua Samuel Brown

Zanim przyby┼é pan m┼éody, nios─ůc oblubienic─Ö na plecach, tylko garstka go┼Ťci nadal mia┼éa koordynacj─Ö r─Öka-oko, by rzuca─ç na ni─ů wiadrami wody (tak jak w zwyczaju plemiennym). Ceremonia za┼Ťlubin Dai obejmuje zestrzeliwanie uj─Ö─ç mi─Ödzy intonowaniem ┼Ťlubów, a wkrótce oboje pa┼ästwo m┼éodzi byli pijani i legalnie za┼Ťlubieni.

Jaki┼Ť czas po ceremonii ojciec pana m┼éodego podzi─Ökowa┼é mi za przybycie i powiedzia┼é mi, ┼╝e moje nieoczekiwane przybycie by┼éo pomy┼Ťlne z tych samych powodów, co z powrotem na Tajwanie. Powiedzia┼é tak┼╝e, ┼╝e poniewa┼╝ byli cz┼éonkami grupy tubylczej, nowa para nie by┼éa zwi─ůzana sztywn─ů polityk─ů jednego dziecka i zasugerowa┼éa, ┼╝e ÔÇőÔÇője┼Ťli kiedykolwiek pojawi─Ö si─Ö na kolejnym ┼Ťlubie, powinienem podwoi─ç szcz─Ö┼Ťcie pary i przynie┼Ť─ç randk─Ö.

Przydatne wskazówki dla przypadkowego go┼Ťcia weselnego

Picie:

Picie jest du┼╝─ů cz─Ö┼Ťci─ů wesela w ┼Ťrodkowym królestwie, a jedno s┼éowo, które us┼éyszysz, jest du┼╝o Ganbei. Dos┼éownie przet┼éumaczone, to znaczy suchy kubek, a kiedy to us┼éyszysz, masz zamiar to zrobi─ç. Napój p┼éynie swobodnie na chi┼äskim weselu. Rodzina pana m┼éodego mo┼╝e szczególnie mocno pi─ç, poniewa┼╝ tradycja nakazuje, ┼╝e b─Öd─ů p┼éaci─ç rachunki za ca┼éy sabat. (Rodzina panny m┼éodej zap┼éaci┼éa za przyj─Öcie zar─Öczynowe, wi─Öc na przyj─Öciu weselnym to ci, którzy ju┼╝ maj─ů kaca).

Jako nieoczekiwany totalizm na szcz─Ö┼Ťcie powiniene┼Ť by─ç specjalnym celem, z wujami i ciotkami oraz ró┼╝nymi cz┼éonkami obu stron zach─Öcaj─ůcymi ci─Ö do picia. Pod ┼╝adnym pozorem nie powiniene┼Ť próbowa─ç umiaru. Je┼Ťli nie jeste┼Ť przygotowany na dopasowanie szk┼éa wujów do szk┼éa, najlepiej jest trzyma─ç si─Ö herbaty, u┼╝ywaj─ůc 'Wo ty tong feng"(Mam dna) jako twoj─ů wymówk─Ö.

Jedzenie:

W j─Özyku mandary┼äskim s┼éowa "surowy" i "poród" (shen i sheng, odpowiednio) maj─ů wystarczaj─ůco podobne d┼║wi─Öki, aby pomy┼Ťlne by┼éo spo┼╝ywanie surowych potraw. Blisko oceanu, oczekujcie, ┼╝e sashimi b─Ödzie p┼éyn─ů─ç obficie. W regionach ┼Ťródl─ůdowych u┼Ťmiechni─Öci gospodarze mog─ů przedstawia─ç wam ma┼ée potrawy z surowego mi─Ösa, aby zach─Öci─ç niebia┼äskie duchy do b┼éogos┼éawienia ┼éona nowej narzeczonej z dzieckiem. Ogólnie rzecz bior─ůc mi─Öso z wyboru jest czym┼Ť w rodzaju odmiany bydl─Öcej, a na obszarach wiejskich (gdzie mi─Öso ma tendencj─Ö do w─Ödrowania do samej rze┼║ni) takie potrawy s─ů zwykle przygotowywane z najwy┼╝sz─ů staranno┼Ťci─ů, poniewa┼╝ zatrucie ca┼éego wesela uwa┼╝a si─Ö za niepomy┼Ťlne.

Prezenty:

Tajpej i Pekin mog─ů nie zgadza─ç si─Ö politycznie, ale na podstawie zasad jedno┼Ťci prezentów weselnych: gotówka, o pewnych nomina┼éach liczbowych, prezentowana w wyra┼║nej czerwonej kopercie jest darem wyboru.Jako obcy nie b─Ödziesz oczekiwa─ç, ┼╝e b─Ödziesz dawa┼é du┼╝o, ale wa┼╝ne jest, aby ilo┼Ť─ç, któr─ů podajesz, by┼éa liczbowo pomy┼Ťlna. Dwójki, Trójki i ósemki (pierwsza reprezentuj─ůca par─Ö, druga para z dzieckiem, a trzecia po prostu szcz─Ö┼Ťliwa) s─ů uwa┼╝ane za dobre. Unikaj Czterech rodzajów, jak s┼éowo "czwórki" (si) brzmi nieprzyjemnie jak s┼éowo "┼Ťmier─ç" (si) - rzeczywisto┼Ť─ç nowo┼╝e┼äców wol─ů unika─ç kontemplacji. Co prowadzi nas do ...

Pogrzeby:

Je┼Ťli twoje podró┼╝e przeprowadz─ů ci─Ö przez Tajwan, mo┼╝esz natkn─ů─ç si─Ö na procesj─Ö z kwiatami, udrapowan─ů na ci─Ö┼╝arówkach, na której ludzie ubrani w bia┼ée b─Öbny do zabawy, podczas gdy urocze (i sk─ůpo odzianej) m┼éode panie ko┼éysz─ů si─Ö uwodzicielsko i ┼Ťpiewaj─ů melodie karaoke. I mo┼╝esz (zw┼éaszcza je┼Ťli jeste┼Ť pewnym naiwnym m┼éodym, przysz┼éym autorem przewodników turystycznych), zak┼éadaj─ůc, ┼╝e natkn─ů┼ée┼Ť si─Ö na jak─ů┼Ť imprez─Ö kawalersk─ů, spróbujesz do┼é─ůczy─ç do uroczysto┼Ťci. Nie rób tego: Romans, na który natrafi┼ée┼Ť, to pogrzeb. Tancerz jest po to, by da─ç zmar┼éemu cz┼éowieka odpowiedni odpraw─Ö, a kolor bia┼éy symbolizuje nie czysto┼Ť─ç ┼Ťlubn─ů tak jak na zachodzie, ale ┼Ťmier─ç, nieuchronny los czekaj─ů na nas wszystkich.

Przyznaj odpowiednio ponur─ů min─Ö i obserwuj z szacunkiem, ale nie zwlekaj. Obecno┼Ť─ç nieznajomego nie przynosi szcz─Ö┼Ťcia na pogrzeb w Tajwanie. I nie b─Ödzie homara.

Joshua Samuel Brown jest obecnie w drodze do pracy w Ameryce ┼Ürodkowej dla Lonely Planet. Przeczytaj o jego podró┼╝ach online w Snarky Tofu.

Szukasz wi─Öcej etykiet i wskazówek dotycz─ůcych jedzenia? Spójrz na wiele artyku┼éów Lonely Planet na temat Chin.

Podziel Si─Ö:

Podobne Strony

add