Tranquebar: Duńska rozkosz

2024 Autor: Ada Peters | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 15:36

Duńskie forty, brytyjskie bungalowy, niemieccy misjonarze, portugalski handel … Najwyraźniej jesteśmy w Indiach. W rzeczywistości jesteśmy w Tranquebar. Aż do Tranquebar, na 3-godzinnej przejażdżce na południe od Puducherry - pełnej MGR na plakatach o różnych stopniach młodości, średnim wieku i nieśmiertelności - czułem szarpnięcie wybrzeża w moim śpiewającym sercu i próbowałem eksperymentalnie (i trochę wspaniale) " O, kiedy przybyliśmy do Tran-que-bar ". Albo wypuszczam oryginalną nazwę miejsca, "Tharang-um-vadi" i czuję w mych ustach znaczenie "krainy śpiewanych fal". Albo recytuję, Coro-man-del. Muzyczność panuje. I nadal to robię, kiedy stoję na balkonie niegdysiejszego brytyjskiego domu kolekcjonerskiego w Tranquebar i recytuję jego obecną nazwę: Bungalow na plaży. Mam nadzieję, że ten nasz kolekcjoner był spokojny, kochający pokój i niezbyt ambitny. Ponieważ do czasu, gdy przejął dowództwo, jego miasto portowe z historią handlu morskiego ustąpiło miejsca wydajnemu ruchowi pobliskiego portu Nagapattinam, który był teraz połączony linią kolejową.

Tranquebar, jak mówi nam historia, "stracił na znaczeniu". Możliwości są więc takie, że kolekcjoner spędził trochę upojnych wieczorów na tym balkonie, z tym bardzo morskim lśniącym, płynnym diamentem pod tym niemal księżycem w pełni, a bryza wpada jak wesoły, pijany przyjaciel, który upiera się, że i ty jesteś na haju. Nawet w nocy mógł zobaczyć, jak potrafię, zarysy duńskiego fortu po jego prawej stronie, zaledwie rzut kamieniem od niego. Jeśli skręcił na balkonie lub wspiął się na taras, by wznieść się ponad zmartwienia administratora, zobaczył niegdysiejszy Dom Gubernatora Danii i stare kościoły zbudowane, gdy Duńczycy byli mistrzami tego portu, znacznie przed nim. Mógł nawet zobaczyć szczyt bramy miasta i wyobrazić sobie legendę: "AD 1792", z herbem duńskiego monarchy. Zastanawiam się, jak Anglik czuł się otoczony całą tą duńskością. Być może dumni - ha, wysłaliśmy ich do pakowania. Prawdopodobnie maudlin - o tym, jak wykorzystać tę całą aktywność, planując, knując, działając i walcząc … jeśli chodzi o nic? Być może po prostu senny; ta morska bryza może cię ukoić, jak nic.

Dzięki fascynującym XVII-wiecznym budynkom i wspaniałemu nadmorskiemu położeniu, Tranquebar mógł być magnesem nie tylko dla Duńczyków, ale dla podróżników w ogóle. Jednak, jak wskazuje wielu gości w bungalowie, po prostu nie było miejsca na nocleg, a ludzie musieli jechać na wycieczki z Puducherry (lub bogatego w infrastrukturę Chidambaram lub Karaikal). Wszystko zmieniło się teraz. Bungalow Neemrana nie tylko znacznie ułatwił połączenie z Danią, ale także rozpoczął proces umieszczania Tranquebar na mapie dziedzictwa i urody na wschodnim wybrzeżu. Zaledwie 2 minuty od Bungalow na plaży, wchodzę na Goldsmith Street. (Nazwy ulic Tranquebar to angielskie tłumaczenia z czasów duńskich, takie, że masz główną bramę prowadzącą do King's Street i równoległą Queen's Street.). Wszedłem do drzwi, niejasno spodziewałem się pokoju i zamiast tego znalazłem otwarty dziedziniec. Światło wlewa się, powodując, że powietrze świeci, na białych kamykach rozłożonych na środku dziedzińca. Cały teren otoczony jest filarami szczupłymi i zgrabnymi jak szyja łabędzia, całkowicie odmiennymi od duńskiej i brytyjskiej architektury, gdzie filary są tak gęste, jak mieszczanie i arystokraci Kompanii Wschodnioindyjskiej. Drewno świeci dookoła. Drzwi prowadzą na zewnątrz. Otwieram się, by znaleźć werandę z bardziej szczupłymi filarami, palmami kokosowymi, piaskiem, najwygodniejszym krzesłem na świecie i praktycznie przy moich nie zasługujących na miano nogach, morzu. Nad moją głową jest dach z czerwonymi dachówkami, który cicho schodzi do końca, a gdy myśli, że nikt nie patrzy, zakręca się tylko trochę.

Jeśli chodzi o miejsce praktycznie pozbawione "aktywności turystycznej", Tranquebar sprawia, że jestem bardzo zajęty. Mogę iść plażą i obserwować rybaków w pracy, ich dzieci podczas zabawy, ich łodzie w spoczynku. Mogę zwiedzić fortecę i wyobrazić sobie jej mosiężne działa spoglądające na morze. Mogę badać cmentarze kościelne lub spacerować wśród żywych rangoli przed świeżo umytymi domami każdego ranka. Mogę też czuć się dobrze w domu, robiąc to wszystko, ponieważ tutaj grupa Neemrana próbowała uczynić swoją obecność częścią lokalnego życia. Zatrudniają miejscowych i kupują swoje towary i ryby na miejscu. Powiększają swoje prace odwadniające, tak aby cała ulica korzystała nie tylko z ich hotelu. I zrobili trochę z darowiznami i naprawą po uderzeniu tsunami.

Neemrana ma trzy piękne nieruchomości w Tranquebar. Bungalow na plaży ma 8 pokoi (taryfa: 4000-36000 INR); Gate House znajduje się 3 minuty spacerem od plaży (taryfa: 3000 INR za pokój). Bengaluru Tel: + 91-80-41144725 Email sales @ neemranahotels. com Witryna internetowa neemranahotels.com.

Jak dotrzeć do Tranquebar: To 3 godziny jazdy w dół East Coast Road z Puducherry

Autor: Juhi Saklani