U┼Ťcisk d┼éoni z piratami - wizyta na wyspie Pitcairn

U┼Ťcisk d┼éoni z piratami - wizyta na wyspie Pitcairn

Po 36 godzinach wymiotów w mojej kabinie, moje nogi s─ů chwiejne, moje oczy s─ů opuchni─Öte i wszystko, co mog─Ö my┼Ťle─ç, to: "Cholera, w┼éa┼Ťnie dotar┼éem do jednego z najodleglejszych miejsc na Ziemi." Na szcz─Ö┼Ťcie przej┼Ťcie oceanu jest ale l─ůdowanie wci─ů┼╝ wymaga unoszenia si─Ö na relingu 39-metrowego statku ze stali Waleczne serce i skacz─ůc pó┼é metra nad otwartym oceanem Mech, D┼éuga ┼éód┼║ na Pitcairn.

"Skacz!" Mówi bosonoga, opalona kobieta, która przedstawia si─Ö jako Brenda. Napi─Öcie jest ma┼ée, ale jestem zdenerwowana, gdy wpadam w brzuch w r─Öce m─Ö┼╝czyzny o pirackim wygl─ůdzie i potykam si─Ö na pok┼éadzie. Kilkoro z tuzina ludzi w ┼éodzi nie┼Ťmia┼éo kiwa g┼éow─ů. Poruszamy si─Ö w porannym s┼éo┼äcu, a za nami jest niewyra┼║na, ja┼éowa ska┼éa skrywaj─ůca reszt─Ö wyspy. Po za┼éadowaniu wszystkich ludzi i zapasów do d┼éugiej ┼éodzi, mkniemy za róg w kierunku l─ůdowania ┼éodzi w Zatoce Bounty. Teraz mo┼╝emy zobaczy─ç wysp─Ö wznosz─ůc─ů si─Ö pionowo z oceanu, podobnie jak australijskie od┼éamki Ayers Rock z pustyni.

Prawie wszyscy ludzie ze mn─ů w ┼éodzi s─ů bezpo┼Ťrednimi potomkami Hojno┼Ť─ç buntownicy, którzy rozbitkowie dokonali tu ponad 200 lat temu. Je┼Ťli czyta┼ée┼Ť Bunt na Bounty lub obejrza┼ée┼Ť który┼Ť z kilku filmów z tej ksi─ů┼╝ki, b─Ödziesz mia┼é ju┼╝ romantyczny obraz Pitcairn. Wyspa by┼éa kryjówk─ů Fletchera Christiana i jego wyznawców po tym, jak wys┼éali kapitana Bligha do morza w ┼éodzi ratunkowej i przej─Öli Hojno┼Ť─ç. Buntownicy byli jednymi z najbardziej poszukiwanych ludzi w Imperium Brytyjskim pod koniec 1700 roku, ale Pitcairn zosta┼é ┼║le odwzorowany i jest tak odizolowany, zaj─Ö┼éo to 19 lat zanim znaleziono piratów i ich tahita┼äskie ┼╝ony. W tym czasie Wielka Brytania by┼éa zbyt zaj─Öta wojowaniem z Francj─ů, by troszczy─ç si─Ö o rozbitków.

W latach 2004-2007 Pitcairn zas┼éyn─ů┼é ponownie z jeszcze bardziej niesmacznych powodów. Próby dotyczy┼éy prawie ka┼╝dego Pitcairna, gwa┼éciciela lub molestowania m┼éodych dziewcz─ůt, a wi─Ökszo┼Ť─ç wyspiarskich dziewcz─ůt rzekomo pad┼éa ofiar─ů zbrodni obejmuj─ůcych kilka pokole┼ä. Media przeszuka┼éy wysp─Ö o powierzchni 4,4 km kw., A Pitcairners, próbuj─ůc utrzyma─ç swoj─ů prywatno┼Ť─ç, nauczyli si─Ö nienawidzi─ç dziennikarzy. Jestem wi─Öc zdumiony, ┼╝e pozwolili mi odwiedzi─ç napisanie rozdzia┼éu Pitcairn dla najnowszego przewodnika Lonely Planet na temat po┼éudniowego Pacyfiku. Mam szczer─ů nadziej─Ö, ┼╝e mnie nie ugotuj─ů i nie zjedz─ů.

Co gorsza, w┼éa┼Ťnie sko┼äczy┼éem czyta─ç Pitcairn, Paradise Lost, relacj─Ö dziennikarza Kathy Marks z prób, która sprawia, ┼╝e ÔÇőÔÇőspo┼éecze┼ästwo wyspiarskie wygl─ůda tak zach─Öcaj─ůco jak kolonia karna. Ksi─ů┼╝ka zawiera zdj─Öcia skazanych m─Ö┼╝czyzn, wi─Öc natychmiast rozpoznaj─Ö dwóch kierowców ┼éodzi podwodnych jako niektórych domniemanych przest─Öpców seksualnych. Staram si─Ö nie zachwia─ç do┼Ťwiadczeniami Marksa podczas najciemniejszych chwil na wyspie. Wybuch min─ů┼é, wyrok zosta┼é wydany i mam nadziej─Ö, ┼╝e moja wizyta zbiega si─Ö z czasem uzdrowienia.

Wje┼╝d┼╝amy do Bounty Bay, gdzie oko┼éo 15 osób czeka na nabrze┼╝u z zmotoryzowanymi quadami, aby zabra─ç ludzi i zapasy. Na wyspie jest tylko 50 mieszka┼äców i szacuj─Ö, ┼╝e widzia┼éem ju┼╝ oko┼éo po┼éowy z nich. Strona ma┼éej przystani Bounty Bay znajduje si─Ö u podnó┼╝a stromego i trafnie nazwanego "Wzgórza trudno┼Ťci", tylko metry od pozosta┼éo┼Ťci spalonych i zatopionych Hojno┼Ť─ç. Gdy ┼Ťciskam d┼éonie okolicznym, ┼Ťniadym tubylcom, pami─Ötam o nich z ksi─ů┼╝ki Marksa. Ka┼╝dy m─Ö┼╝czyzna pewnie trzyma mnie za r─Ök─Ö i patrzy mi w oczy, nie daj─ůc mi ani ciep┼éego powitania, ani odrzucenia. Dostaj─Ö tak─ů sam─ů odpowied┼║ od kobiet. Dla mnie trudno w to uwierzy─ç, ┼╝e ┼Ťciskam si─Ö z tak nies┼éawnymi lud┼║mi, ale pod tropikalnym porannym s┼éo┼äcem wydaj─ů si─Ö ┼éagodnymi, wyspiarskimi lud┼║mi. S─ů szanse, przypominam sobie, ┼╝e ci─ůgle spotykam ludzi z mrocznymi historiami, o których naiwnie nie wiem.

Pozostaj─Ö z Simonem i Shirley Young, jedynymi nie-brytyjskimi rz─ůdami, którzy nie mieszkaj─ů na Pitcairners na wyspie. Na pocz─ůtku jestem zawiedziony, ┼╝e nie b─Öd─Ö mia┼é pe┼énego do┼Ťwiadczenia kulturowego w byciu z buntowniczymi potomkami, ale para jest nieco inna ni┼╝ reszta wyspiarzy i nie boi si─Ö odpowiada─ç na moje pytania.

"Nie dorasta┼éem w spo┼éeczno┼Ťci, ale Pitcairners uwa┼╝am za moich ludzi" - mówi mi Shirley. "Unikam podejmowania si─Ö ich problemów, takich jak procesy, jak moje w┼éasne, poniewa┼╝ nie jestem z nimi spokrewniony, nie do┼Ťwiadczy┼éem tego, przez co przeszli i maj─ů zdecydowanie ameryka┼äski pogl─ůd na rzeczy".

Brenda Christian, która pomog┼éa mi zeskoczy─ç Waleczne serce przychodzi tego popo┼éudnia i pyta, czy chc─Ö ┼éowi─ç na Down Rope, jedynej pla┼╝y na wyspie. Po drodze wybieramy Melanie, przedstawiciela gubernatora Wielkiej Brytanii, który przebywa┼é na Pitcairn przez oko┼éo sze┼Ť─ç miesi─Öcy. Melanie i ja natychmiast to zrobili┼Ťmy, a ona towarzyszy mi przez reszt─Ö mojej podró┼╝y, oczywi┼Ťcie szcz─Ö┼Ťliwa, ┼╝e ÔÇőÔÇőma jakie┼Ť nowe towarzystwo i ponownie odwiedza niektóre z wysp, które nauczy┼éa si─Ö kocha─ç.

Po quad-bike wokó┼é pinezki skr─Öca wzd┼éu┼╝ przepa┼Ťci z niepokoj─ůce nazwy, takie jak "Where Dan Fall", i "Oh Dear", wybieramy nasz─ů drog─Ö w dó┼é klifu z wyrytymi stopniami, do male┼äkiej, piaszczystej pla┼╝y. Brenda natychmiast bierze boso po ska┼éach z koszem pandanusa i w─Ödk─ů, zostawiaj─ůc Melanie i mnie, aby zagl─ůda─ç do basenów i rozmawia─ç.

"Podobnie jak ty czu┼éam si─Ö dziwnie, przybywaj─ůc na wysp─Ö, na której ju┼╝ tyle wiedzia┼éem o ludziach, a raczej o ich preferencjach seksualnych" - mówi mi. "Ale ludzie s─ů przyja┼║ni, niektórzy bardziej ni┼╝ inni i wydaj─ů si─Ö by─ç pozytywnie nastawieni do posuwania si─Ö naprzód".

Jestem zabrany regularnie, aby zobaczy─ç zabytki wyspy. Jestem pod wra┼╝eniem naturalnej, rockowej katedry otaczaj─ůcej niemo┼╝liwie niebiesk─ů St Paul's Pool, czuj─Ö si─Ö jak poszukiwacz przygód wspinaj─ůcy si─Ö po zboczu pokrytym strzech─ů do Cave Christiana, gdzie zbuntowany Fletcher Christian odejdzie, kiedy b─Ödzie musia┼é pomy┼Ťle─ç, i mie─ç nachalny dzie┼ä - spacer po Tedside w zachodniej cz─Ö┼Ťci wyspy, gdzie wzd┼éu┼╝ wybrze┼╝a jest p┼éaski skalisty teren. Jay i Carol Warren ucz─ů mnie o florze wyspy, w tym ┼╝ó┼étej fatu (Abutilon pitcairnense), jeden z najrzadszych kwiatów na ┼Ťwiecie. Gdziekolwiek jedziemy, jest to dzika przeja┼╝d┼╝ka z ty┼éu quada, powi─Ökszaj─ůca czerwone szlaki brudu, przez lasy tropikalnych drzew owocowych, obok pól taro i wiecznie skalne pó┼éki nazwane imieniem ludzi, którzy z nich spadli.

Ostatniej nocy zarezerwowa┼éem posi┼éek w Christian's Cafe, jednej z restauracji na wyspie, otwartej tylko w sobotnie wieczory. Restauracja jest w┼éasno┼Ťci─ů wi─Ökszej liczby cz┼éonków rodziny chrze┼Ťcija┼äskiej, a po┼éowa wyspy pojawia si─Ö na piwo, wino i zaskakuj─ůco profesjonalnie ugotowany posi┼éek ze ┼Ťwie┼╝ych ryb lub steków. To ┼Ťwietne przyj─Öcie. Kiedy jem, widz─Ö innego Pitcairnera uwik┼éanego w próby. Wraz z nim jest jego ┼Ťliczna ┼╝ona, która sta┼éa przy nim, gdy zaprzecza┼é wszystkim zarzutom. Teraz, gdy jeden z nich jest skazanym przest─Öpc─ů seksualnym, para nie mo┼╝e powróci─ç do Australii i zostaje zasadniczo wygnana do Pitcairn. ┼╗ona u┼Ťmiecha si─Ö do mnie z zaciekawieniem, jakby w innej sytuacji mogli┼Ťmy by─ç przyjació┼émi. Chcia┼ébym móc z ni─ů porozmawia─ç bez wydobywania szczegó┼éów tego, co musia┼éo by─ç dla niej strasznym czasem. Ale nie mo┼╝emy, a my nie. W rzeczywisto┼Ťci nigdy nawet nie u┼Ťcisn─Ö┼éam jej d┼éoni.

Przewodnik turystyczny Lonely Planet South Pacific

Przeczytaj wi─Öcej o pisaniu podró┼╝y Celeste na stronie www.celestebrash.com.

Podziel Si─Ö:

Podobne Strony

add